1 00:02:55,460 --> 00:02:57,150 Nas redes sociais, 2 00:02:57,250 --> 00:03:00,000 vimos e ouvimos inúmeros perigos e trágicos incidentes em que as pessoas constroem relacionamentos com estranhos 3 00:03:03,530 --> 00:03:10,530 sem conhecer seus rostos ou origens e depositar sua confiança neles. 4 00:03:10,780 --> 00:03:14,690 O filme Saree é inspirado por tais eventos da vida real. 5 00:05:51,980 --> 00:05:58,210 "Devo voar alto como um pássaro no céu?" 6 00:05:59,100 --> 00:06:00,000 "Ou surfar nas ondas enquanto elas sobem e descem?" 7 00:06:06,250 --> 00:06:12,980 "Encharcado de amor, perdido em sonhos." 8 00:06:13,180 --> 00:06:18,770 "À medida que a verdade me encontra, eu começo a mudar..." 9 00:06:20,770 --> 00:06:27,500 "A esperança nunca desaparece, nem por um segundo, Esta história continua em movimento, sem fim." 10 00:06:27,980 --> 00:06:31,320 "Amanhã não será como ontem." 11 00:06:31,420 --> 00:06:34,350 "Mas hoje está forte, constante e claro." 12 00:06:34,450 --> 00:06:37,540 "Devo lutar pela minha liberdade?" 13 00:06:37,690 --> 00:06:42,010 "Deixe minha jornada se desenrolar aqui mesmo, agora?" 14 00:06:42,180 --> 00:06:45,330 "Oh, uau, vamos entrar e aproveitar!" 15 00:06:45,690 --> 00:06:48,740 "Nossa, a vida brilha através das amizades!" 16 00:06:48,980 --> 00:06:52,330 "Oh, uau, você é o faísca que ilumina tudo!" 17 00:06:52,620 --> 00:06:56,130 "Oh, uau, esta vida é meu é viver e amar!" 18 00:11:04,050 --> 00:11:05,050 Aaradhya! 19 00:11:06,220 --> 00:11:06,670 Ah, não! 20 00:11:06,770 --> 00:11:07,770 Aaradhya! 21 00:11:12,380 --> 00:11:13,380 Mamãe... 22 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Mamãe... 23 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Mamãe... 24 00:11:17,770 --> 00:11:18,410 Por que você está gritando? 25 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Onde está seu filho? 26 00:11:19,860 --> 00:11:22,890 Por que você está falando assim? Ele é seu irmão! 27 00:11:23,290 --> 00:11:25,070 Mamãe... Onde ele está? 28 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Isto não é um palácio! 29 00:11:26,340 --> 00:11:30,550 Ele está no quarto dele, no terraço, ou fora. Vá olhar. 30 00:11:30,650 --> 00:11:31,650 Ei! 31 00:11:34,050 --> 00:11:35,100 Por que você bateu em Sandeep? 32 00:11:40,460 --> 00:11:44,170 Por causa disso, seu nojento comentário se tornou viral em toda a faculdade! 33 00:11:44,700 --> 00:11:48,930 As pessoas falam bobagens o tempo todo. Você vai lutar contra todos os cães que latem. 34 00:11:49,340 --> 00:11:50,900 E quantas vezes devo te dizer... 35 00:11:51,010 --> 00:11:55,130 E quantas vezes deveria Eu digo para você parar com esses rolos estúpidos? 36 00:11:56,740 --> 00:11:58,530 É tudo por sua causa que ele foi espancado. 37 00:11:58,740 --> 00:12:00,000 Então você quer que eu pare de fazer o que Eu amo por causa de algum perdedor aleatório? 38 00:12:02,890 --> 00:12:06,980 Meninas lidam com comentários assim o tempo todo. 39 00:12:07,340 --> 00:12:10,030 Não ter um irmão como ele é a perda deles. 40 00:12:10,130 --> 00:12:10,840 É melhor você ficar longe disso. 41 00:12:10,940 --> 00:12:13,310 Na verdade, não há muita diferença entre você e aquele cachorro. 42 00:12:13,410 --> 00:12:19,380 Ouça, eu vou bater em qualquer um que desrespeita minha irmã! 43 00:12:25,410 --> 00:12:27,770 Só porque Sandeep estava na sua frente, você poderia bater nele. 44 00:12:28,010 --> 00:12:30,980 Sim? E quanto a todos os outras pessoas comentando em seus vídeos? 45 00:12:31,650 --> 00:12:33,530 Ela é sempre tão barulhenta. Apenas ignore-a e coma. 46 00:12:34,130 --> 00:12:39,860 Você continua alimentando-o como um touro, e ele continua se metendo em brigas. 47 00:12:40,010 --> 00:12:43,340 Cuidado com a boca. Se não, eu fecho para você. 48 00:12:44,100 --> 00:12:47,760 Todo mundo tenta me silenciar, mas ninguém o questiona! 49 00:12:47,860 --> 00:12:49,240 Você tem pelo menos um pingo de ideia o que ele fez? 50 00:12:49,340 --> 00:12:55,220 E daí se eu bater em algum cara quem falou mal de você? 51 00:12:55,820 --> 00:12:57,280 Vocês dois foram feitos um para o outro. Eca. 52 00:12:57,380 --> 00:13:00,000 Por que você não se concentra em seu estudos em vez dessas bobinas? 53 00:13:04,700 --> 00:13:10,130 Eu uso sarees porque os amo, para não impressionar ninguém! 54 00:13:14,460 --> 00:13:15,530 A mesma discussão todos os dias. 55 00:13:16,650 --> 00:13:18,580 Vocês dois não podem brigar por algo novo? 56 00:13:19,410 --> 00:13:20,890 Olha, ninguém está culpando ela. 57 00:13:21,100 --> 00:13:22,980 Estamos apenas dizendo para pare de postar bobinas online. 58 00:13:23,460 --> 00:13:28,500 Você realmente acha que o mundo vai parar de falar se ela parar? 59 00:13:30,460 --> 00:13:31,910 Por que você continua gritando com ele? 60 00:13:32,010 --> 00:13:33,650 Ele não está dizendo isso para o bem-estar dela? 61 00:13:33,980 --> 00:13:43,390 Este problema não é novo. As pessoas sempre foram assim. 62 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Obrigado, papai. 63 00:13:44,770 --> 00:13:46,950 Pelo menos alguém nesta casa entende! 64 00:13:47,050 --> 00:13:49,860 Você está dizendo que o resto de nós não? 65 00:13:51,170 --> 00:13:52,700 Estou dizendo que é a verdade. 66 00:13:57,580 --> 00:13:59,060 O comportamento dela se deve à sua clemência. 67 00:15:17,620 --> 00:15:24,250 "Amor... amor... amor..." 68 00:15:26,620 --> 00:15:34,460 "Eu continuo procurando por você." 69 00:15:37,980 --> 00:15:40,650 "Meu coração treme toda vez que penso em você." 70 00:15:48,580 --> 00:15:55,100 "Todas as manhãs, todas as noites, Esse sentimento queima dentro de mim." 71 00:15:56,620 --> 00:16:00,000 "Minha alma treme de amor." 72 00:16:03,380 --> 00:16:09,980 "Sinto todo o meu ser consumido por esse sentimento." 73 00:16:10,890 --> 00:16:18,890 “Você é o único para mim, Nesta vida, em todas as vidas.” 74 00:16:48,130 --> 00:16:54,980 Você é o presente da minha vida, meu amor, Você sempre será meu. 75 00:16:55,770 --> 00:17:00,000 "Quando você é doce carinho me toca suavemente" 76 00:17:03,930 --> 00:17:10,690 “Quando seu amor me toca, É como música, como magia.” 77 00:17:11,300 --> 00:17:18,650 "Reivindicando meu coração, prometendo ficar comigo." 78 00:17:19,780 --> 00:17:21,690 "Você sempre estará comigo.." 79 00:17:21,970 --> 00:17:28,300 “Você é o presente da minha vida, meu amor, Você sempre será meu. 80 00:17:29,970 --> 00:17:33,210 "Eu quero amor... eu quero amor." 81 00:17:33,620 --> 00:17:36,970 "Eu quero amor para sempre." 82 00:17:37,690 --> 00:17:41,450 "Eu preciso de você... eu preciso de você" 83 00:17:41,690 --> 00:17:44,820 "Eu preciso de você para sempre." 84 00:17:45,820 --> 00:17:47,100 "Eu quero amor..." 85 00:17:47,210 --> 00:17:52,340 "Pela minha respiração, pelo meu corpo, para minha alegria e para minha solidão." 86 00:17:52,690 --> 00:17:58,890 "Quando o sol me toca, você deve ser minha sombra." 87 00:18:00,410 --> 00:18:06,580 "Quando eu tremo de frio, você deve ser meu abraço." 88 00:18:08,540 --> 00:18:14,580 "Quando o sol me toca, você deve ser minha sombra." 89 00:18:16,380 --> 00:18:22,540 "Quando eu tremo de frio, você deve ser meu abraço." 90 00:18:24,690 --> 00:18:28,300 "Não importa quantas vidas passem, você está comigo." 91 00:18:28,690 --> 00:18:32,210 "Não importa o que aconteça, você é meu parceiro." 92 00:18:32,380 --> 00:18:39,730 "Este meu coração pertence a você." 93 00:18:40,450 --> 00:18:46,540 "Você é o presente da minha vida, meu amor." 94 00:18:48,210 --> 00:18:54,890 "Você vem como uma abelha zumbindo, como música." 95 00:18:55,820 --> 00:19:00,000 "Você sempre estará comigo..." 96 00:19:04,450 --> 00:19:12,450 "Você é o presente da minha vida, meu amor." 97 00:19:54,890 --> 00:19:57,410 Oh meu Deus... Você está colado seu telefone a cada segundo do dia! 98 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 Seu café... 99 00:20:02,780 --> 00:20:06,650 Ei, um cara chamado Kittu foi me seguindo no Insta desde ontem. 100 00:20:22,210 --> 00:20:23,730 Ele parece interessante! 101 00:20:24,450 --> 00:20:24,860 Por que? 102 00:20:25,540 --> 00:20:27,310 Ele comenta tudo. 103 00:20:27,410 --> 00:20:28,730 Ei, todo mundo faz isso, certo? 104 00:20:28,890 --> 00:20:30,540 Sim! Mas esse cara parece ser diferente. 105 00:20:44,820 --> 00:20:46,780 Mas não diz se é bom ou ruim. 106 00:20:46,970 --> 00:20:48,680 Ele vive me pedindo uma chance! 107 00:20:48,780 --> 00:20:51,000 Ele é fotógrafo e quer para fazer uma sessão de fotos comigo. 108 00:20:51,100 --> 00:20:52,350 Você ao menos sabe alguma coisa sobre ele? 109 00:20:52,450 --> 00:20:56,590 Nada. Sem fotos, apenas 'Fotógrafo' em sua biografia. 110 00:20:56,690 --> 00:20:59,410 Veja, não há fotos também em sua conta. 111 00:21:32,170 --> 00:21:33,630 Você não consegue ver as pessoas sentadas aqui? 112 00:21:33,730 --> 00:21:34,890 Qual é o seu problema? 113 00:21:50,780 --> 00:21:51,320 Ei, dê isso para mim. 114 00:21:51,420 --> 00:21:53,970 Apenas desocupe este lugar agora... senão, Vou compartilhar isso com o papai. 115 00:21:54,380 --> 00:21:56,780 Ei... basta deletar a foto. 116 00:21:57,970 --> 00:21:59,890 Não.. eu não farei isso. 117 00:22:02,820 --> 00:22:04,260 Te pego em outra hora. 118 00:22:04,410 --> 00:22:06,060 Ok.. Saia agora.. 119 00:22:07,130 --> 00:22:08,410 Ok... Tchau.. 120 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Olá... 121 00:24:33,690 --> 00:24:35,100 o que você quer? 122 00:24:36,210 --> 00:24:37,210 Olá... 123 00:24:38,930 --> 00:24:39,930 Quem você quer? 124 00:24:41,730 --> 00:24:44,300 Você veio consertar a Internet? -Ah... cara da internet? 125 00:24:44,580 --> 00:24:46,110 Leve-o para cima para verifique o roteador de internet. 126 00:24:46,210 --> 00:24:48,000 Com que frequência você tem consertar a internet? 127 00:24:48,100 --> 00:24:49,460 Por que essa coisa continua quebrando? 128 00:24:50,450 --> 00:24:53,380 O cara disse para ligar se fosse não é consertado em 10 minutos. 129 00:24:53,780 --> 00:24:54,930 Por que ele é tão rápido? 130 00:24:55,620 --> 00:24:57,660 O roteador de Internet está no andar de cima. Vá e verifique. 131 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Vá... 132 00:24:59,210 --> 00:25:00,000 Olá Sr. -Olá. 133 00:25:01,300 --> 00:25:03,720 Aaradhya não está em casa? -Não. 134 00:25:03,820 --> 00:25:05,590 Mas a scooter dela está estacionada lá fora. 135 00:25:05,690 --> 00:25:08,490 A scooter dela não ligou, então ela saiu com uma amiga. 136 00:25:08,890 --> 00:25:10,650 Por que você ainda está parado aqui? Suba as escadas. 137 00:25:11,410 --> 00:25:12,690 Lá em cima? -Sim... Suba as escadas. 138 00:25:13,820 --> 00:25:14,930 Posso te dar café? 139 00:26:26,540 --> 00:26:30,890 "A primeira vez que vi você em um saree, Eu estava perdido, completamente acabado por você..." 140 00:26:33,580 --> 00:26:37,930 "Sem choque, meu a batida do coração acabou de mudar." 141 00:26:40,780 --> 00:26:45,130 "A primeira vez que vi você em um saree, Eu estava perdido, completamente acabado por você..." 142 00:26:47,820 --> 00:26:52,170 "Sem choque, meu a batida do coração acabou de mudar." 143 00:26:55,130 --> 00:27:00,000 "Oh minha beleza, oh minha querida, Oh meu Siri, oh meu Siri." 144 00:27:01,380 --> 00:27:08,580 "Oh meu amor, oh meu amor, Oh meu querido, oh meu querido." 145 00:27:30,380 --> 00:27:33,340 "Você é a essência da beleza." 146 00:27:33,690 --> 00:27:36,730 "Um brilho que ofusca a lua." 147 00:27:37,380 --> 00:27:43,890 "Como um AK-47, seu olhar ataca como tiros." 148 00:27:44,020 --> 00:27:49,860 "No meu coração, no meu coração, no fundo do meu coração." 149 00:27:51,860 --> 00:27:57,860 "Oh minha beleza, "Oh minha beleza, Oh meu querido, oh meu querido." 150 00:27:58,100 --> 00:28:00,000 "Oh meu amor, oh meu amor, Oh meu querido, oh meu querido." 151 00:28:26,930 --> 00:28:30,480 "Eu tinha ouvido histórias de um paraíso." 152 00:28:30,580 --> 00:28:33,830 "Então percebi que o céu é você." 153 00:28:33,930 --> 00:28:40,720 "Céu... magia... você é o paraíso, Você é o paraíso, magia... você é o paraíso." 154 00:28:40,820 --> 00:28:48,020 "Oh meu amor, oh meu amor, Oh meu querido, oh meu querido." 155 00:28:48,300 --> 00:28:51,450 "Você é o espírito que alimenta minha energia." 156 00:28:51,690 --> 00:28:54,380 "Você é a água para minhas colheitas." 157 00:28:55,300 --> 00:29:00,000 "Seu sorriso é a luz na minha escuridão." 158 00:29:02,020 --> 00:29:08,380 "Beleza por beleza, céu por céu, É você... você... você... você..." 159 00:29:09,340 --> 00:29:12,970 “Vamos dizer adeus a este clima…” 160 00:29:13,100 --> 00:29:19,340 "Oh minha beleza, "Oh minha beleza, Oh meu querido, oh meu querido." 161 00:29:19,890 --> 00:29:27,100 "Oh meu amor, oh meu amor, Oh meu querido, oh meu querido." 162 00:29:43,100 --> 00:29:44,100 Tigre! 163 00:29:53,780 --> 00:29:55,100 Por que ele está fugindo assim? 164 00:29:55,210 --> 00:29:56,650 Olá.. Olá... 165 00:29:57,450 --> 00:30:00,000 Por que ele está indo embora sem me dizer sobre o reparo da internet? 166 00:30:00,380 --> 00:30:01,620 A internet está funcionando. 167 00:30:02,780 --> 00:30:04,380 Então, o que? Não é seu dever me avisar? 168 00:30:05,060 --> 00:30:07,450 Que tipo de comportamento é esse? -Está funcionando corretamente. 169 00:30:16,170 --> 00:30:18,060 Estou mandando mensagem de novo. 170 00:30:20,410 --> 00:30:22,380 Estou mandando mensagem de novo. 171 00:30:22,620 --> 00:30:23,820 Por favor responda, por favor... 172 00:30:27,490 --> 00:30:30,380 Mensagem... Mensagem... Mensagem... Mensagem... 173 00:30:33,650 --> 00:30:34,650 Mensagem... 174 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Olá.. 175 00:30:56,580 --> 00:30:58,260 Senhor, estou ligando do atendimento ao cliente. 176 00:30:58,540 --> 00:30:59,480 Atendimento ao cliente? 177 00:30:59,580 --> 00:31:00,000 Sim senhor, tenho uma oferta especial para você. 178 00:31:00,890 --> 00:31:01,650 Seu idiota... 179 00:31:01,860 --> 00:31:02,590 Você não tem nada melhor para fazer? 180 00:31:02,690 --> 00:31:03,560 Por favor, me escute, senhor. 181 00:31:03,660 --> 00:31:04,590 Por que você continua me incomodando? 182 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 Desligar. 183 00:31:21,930 --> 00:31:22,930 Aaradhya... 184 00:31:23,860 --> 00:31:25,930 podemos nos encontrar amanhã no Java café? 185 00:32:03,450 --> 00:32:06,210 Por que você agiu como eu era algum tipo de monstro? 186 00:32:06,780 --> 00:32:07,640 Desculpe. 187 00:32:07,740 --> 00:32:11,860 Quero me desculpar pelo atraso. 188 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Por favor, sente-se. 189 00:32:18,170 --> 00:32:19,520 Por que você se chamaria de demônio? 190 00:32:19,620 --> 00:32:21,440 Não... você é uma deusa. 191 00:32:21,540 --> 00:32:22,650 1985... 192 00:32:23,060 --> 00:32:23,890 1985? 193 00:32:24,060 --> 00:32:27,380 Cara, seu flerte é direto da época do meu avô. 194 00:32:27,860 --> 00:32:29,060 Você está certo... 195 00:32:29,340 --> 00:32:30,210 Eu estava só um pouco... 196 00:32:30,340 --> 00:32:31,340 Pare... 197 00:32:32,970 --> 00:32:33,970 Eu vou te contar... 198 00:32:34,490 --> 00:32:38,970 Esta é a primeira vez que você conversa com uma garota. 199 00:32:39,410 --> 00:32:42,650 E isso também, para alguém tão especial quanto eu. 200 00:32:42,890 --> 00:32:44,970 Eu ouço esse tipo de bobagem o tempo todo. 201 00:32:45,100 --> 00:32:46,780 Você ia dizer a mesma coisa? 202 00:32:46,890 --> 00:32:49,260 Bem... mais ou menos. 203 00:32:50,100 --> 00:32:51,100 Quero dizer... 204 00:32:53,020 --> 00:32:54,020 Você está confortável? 205 00:32:54,580 --> 00:32:55,590 O que? Sim, sim.. 206 00:32:55,690 --> 00:32:57,100 Estou bem. Totalmente bem. 207 00:32:57,860 --> 00:32:58,860 Eu não acho. 208 00:33:02,780 --> 00:33:04,300 Seu batimento cardíaco está acelerado. 209 00:33:04,540 --> 00:33:05,540 Respire comigo. 210 00:33:45,930 --> 00:33:48,350 Olá... Sr. Kittu. 211 00:33:48,450 --> 00:33:51,020 Desculpe, você estava dizendo alguma coisa? 212 00:33:51,210 --> 00:33:53,310 Seus pensamentos sempre vagam assim? 213 00:33:53,410 --> 00:33:53,860 Não. 214 00:33:54,170 --> 00:33:55,170 Apenas me chame de Kittu. 215 00:33:55,580 --> 00:33:56,130 Kittu...? 216 00:33:56,620 --> 00:33:57,410 É assim mesmo? 217 00:33:57,620 --> 00:33:58,340 Apenas Kittu. 218 00:33:58,580 --> 00:34:00,000 Hmm... Aaradhya Devi. 219 00:34:02,450 --> 00:34:03,310 Belo nome. 220 00:34:03,410 --> 00:34:05,930 Kittu, conte-me mais sobre essa sessão de fotos. 221 00:34:06,260 --> 00:34:06,930 É sobre você. 222 00:34:07,340 --> 00:34:09,260 Por que eu? 223 00:34:09,690 --> 00:34:11,450 Por que não comprar um modelo? 224 00:34:11,780 --> 00:34:12,780 Não. 225 00:34:12,890 --> 00:34:15,740 Nunca atirei em uma pessoa antes. 226 00:34:17,490 --> 00:34:19,340 Mas quero começar por você. 227 00:34:19,820 --> 00:34:23,340 Existe uma razão para você não atirar nas pessoas? 228 00:34:23,700 --> 00:34:25,380 As pessoas são falsas. 229 00:34:25,890 --> 00:34:28,010 Então, nunca tive vontade de capturá-los. 230 00:34:28,530 --> 00:34:29,530 Então, Aaradhya... 231 00:34:30,530 --> 00:34:32,220 Você está bem em trabalhar comigo? 232 00:34:32,700 --> 00:34:33,700 Isso foi direto. 233 00:34:34,090 --> 00:34:36,860 Você realmente não sabe falar com garotas. 234 00:34:37,220 --> 00:34:38,220 Deixe-me pensar sobre isso. 235 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 Olá... 236 00:34:48,930 --> 00:34:50,740 Vim encontrar-me com um amigo. 237 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 É seu namorado? 238 00:34:59,700 --> 00:35:00,000 Desculpe? 239 00:35:00,780 --> 00:35:02,530 Desculpe... Desculpe... 240 00:35:03,450 --> 00:35:04,930 Não.. É meu irmão mais velho. 241 00:35:05,380 --> 00:35:08,530 Eu vou e te encontro mais tarde. 242 00:35:09,090 --> 00:35:10,660 Mantenha contato comigo no Insta. 243 00:35:13,180 --> 00:35:14,180 Kittu... 244 00:35:18,660 --> 00:35:20,340 Esteja confiante. Tchau... 245 00:35:45,860 --> 00:35:46,860 Kittu... 246 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 Esteja confiante. 247 00:35:49,410 --> 00:35:50,410 Confiante. 248 00:35:59,180 --> 00:36:00,000 Hum... 249 00:36:00,530 --> 00:36:01,380 Confiança... 250 00:36:01,530 --> 00:36:02,660 Isso é confiança. 251 00:36:02,930 --> 00:36:04,970 Quero fazer uma sessão de fotos com você. 252 00:36:05,530 --> 00:36:07,140 Quero fazer uma sessão de fotos com você. 253 00:36:07,410 --> 00:36:08,860 Quero fazer uma sessão de fotos com você. 254 00:36:09,300 --> 00:36:10,530 Sim, confiança... 255 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 Confiança... 256 00:36:16,260 --> 00:36:17,260 Ok... 257 00:36:56,700 --> 00:36:58,720 Por favor, não reclame minha chegada tardia. 258 00:36:58,820 --> 00:37:00,000 Não.. Você chegou na hora certa. 259 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Então... 260 00:37:19,490 --> 00:37:20,220 Então... 261 00:37:20,490 --> 00:37:23,380 você fica muito bem em saree. 262 00:37:24,090 --> 00:37:28,220 Mas não vou elogiar você com isso porque você pode ter ouvido isso muitas vezes. 263 00:37:29,260 --> 00:37:31,530 Mas por que apenas saree? 264 00:37:32,050 --> 00:37:33,050 Por que não saree? 265 00:37:34,050 --> 00:37:35,610 Eu realmente adoro usar sarees. 266 00:37:36,180 --> 00:37:39,340 É tolice procurar razões por trás de certos sentimentos. 267 00:37:41,260 --> 00:37:42,820 De qualquer forma, quero ver seu trabalho. 268 00:37:44,050 --> 00:37:44,530 Por que? 269 00:37:44,660 --> 00:37:48,610 Porque sou seu primeiro modelo. 270 00:37:48,740 --> 00:37:50,260 Então, estou muito nervoso. 271 00:37:51,260 --> 00:37:54,700 Eu não sei que tipo de cores você ama, Que tipo de padrões você gosta. 272 00:37:56,700 --> 00:37:59,570 Compras com base no seu gostar faz muito bem. 273 00:37:59,740 --> 00:38:00,000 Diga-me também que tipo de sarees que você ama... 274 00:38:02,970 --> 00:38:03,970 Aa.. Aaradhya. 275 00:38:05,820 --> 00:38:10,610 Esqueci tudo sobre meus likes e desejos depois de conhecê-lo. 276 00:38:11,860 --> 00:38:15,700 Acho que mudei um muito desde que te conheci. 277 00:38:16,860 --> 00:38:18,450 O que você gostou tanto em mim? 278 00:38:20,410 --> 00:38:25,300 Como você afirmou, é tolice perseguir atrás de razões para nossos sentimentos. 279 00:38:27,610 --> 00:38:31,180 Mesmo se eu falar mais uma palavra, isso se transformaria em Filosofia. 280 00:38:31,820 --> 00:38:33,700 Para ser sincero, sou um novo garoto das últimas semanas. 281 00:38:34,820 --> 00:38:36,300 Mas nos conhecemos ontem. 282 00:38:37,450 --> 00:38:39,340 Mas estou te seguindo há muitos dias. 283 00:38:40,180 --> 00:38:41,180 O que? 284 00:38:41,410 --> 00:38:43,780 No Instagram. Ah...! 285 00:38:44,220 --> 00:38:48,010 As meninas são diferentes do Insta fotos para looks da vida real. 286 00:38:48,450 --> 00:38:51,380 Mas a diferença em seu caso é simplesmente alucinante. 287 00:38:51,860 --> 00:38:53,410 Nada mal Kittu. 288 00:38:54,410 --> 00:38:56,650 Você deu saltos e limites do progresso em apenas um dia. 289 00:38:56,780 --> 00:38:58,780 Você vai me conhecer mais e muito mais em nossa jornada. 290 00:38:58,970 --> 00:39:00,000 Mas eu tenho alguns sugestões para sessão de fotos. 291 00:39:00,930 --> 00:39:01,930 Sim... sim... sim... 292 00:39:12,090 --> 00:39:13,660 Eu amo essa cor e padrão. 293 00:39:14,860 --> 00:39:16,610 Isso será ótimo. Olha essa cor. 294 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Qual é a sua opinião? 295 00:39:18,450 --> 00:39:18,880 Sim... está tudo bem. 296 00:39:18,980 --> 00:39:21,380 E este...? 297 00:39:22,380 --> 00:39:23,310 Está ótimo, né? 298 00:39:23,410 --> 00:39:24,410 Hum... 299 00:39:24,860 --> 00:39:25,660 Vou tentar este. 300 00:39:25,860 --> 00:39:26,860 OK. 301 00:39:27,410 --> 00:39:28,410 Vamos às compras. 302 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 OK. 303 00:39:29,890 --> 00:39:31,120 Só 2 minutos. Tenho que ir ao banheiro. 304 00:39:31,220 --> 00:39:32,220 Vou esperar lá fora. 305 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 O que? 306 00:39:44,700 --> 00:39:46,410 Tentando se tornar um herói? Seu maldito... 307 00:40:05,300 --> 00:40:10,220 "A vida que havia parado agora começou a avançar..." 308 00:40:12,820 --> 00:40:17,610 "É por sua causa que eu mudei, você não vai me ver agora?" 309 00:40:19,380 --> 00:40:26,260 "Era como um deserto, árido e seco." 310 00:40:26,740 --> 00:40:33,410 "Mas uma vez que você entrou na minha vida, a chuva e a brisa passaram." 311 00:40:34,780 --> 00:40:37,860 "Você é o único que segura meu coração." 312 00:40:44,010 --> 00:40:50,050 "Seu olhar atingiu meu coração, E esse som está agora diante de você." 313 00:40:51,610 --> 00:40:53,860 "Minha vida se transformou da magia do seu amor;" 314 00:40:54,220 --> 00:40:57,570 "Eu floresci lindamente, sorrindo mais brilhante do que nunca." 315 00:40:58,410 --> 00:41:00,000 "Eu era como o rio Godavari, mas você me libertou;." 316 00:41:05,660 --> 00:41:13,660 “Com a sua chegada, até a lua desceu para iluminar meu caminho." 317 00:41:15,700 --> 00:41:20,610 "A vida que havia parado agora começou a avançar..." 318 00:41:23,220 --> 00:41:28,010 "É por sua causa que eu mudei, você não vai me ver agora?" 319 00:41:29,740 --> 00:41:36,780 "Nem mesmo Deus poderia me conceder as bênçãos que você deu;." 320 00:41:37,050 --> 00:41:44,050 "Com um estalar de dedos, você mudou tudo - o que mais eu poderia pedir?" 321 00:41:45,180 --> 00:41:48,450 "Você é o único para o meu coração;." 322 00:41:52,530 --> 00:41:55,820 "Você é o único para o meu coração;." 323 00:41:59,300 --> 00:42:00,000 "Você lançou um feitiço em meu coração." 324 00:42:34,570 --> 00:42:35,820 Eu acho que este é bom. 325 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 Sim... 326 00:42:38,260 --> 00:42:39,260 Que tal isso? 327 00:42:39,490 --> 00:42:40,080 Vamos para mais uma dose.. 328 00:42:40,180 --> 00:42:41,180 Ok. 329 00:42:53,490 --> 00:42:54,490 O que? 330 00:42:57,090 --> 00:42:58,090 Irmão! 331 00:43:02,740 --> 00:43:03,830 O que você está fazendo aqui? 332 00:43:03,930 --> 00:43:05,050 Eu vim para te levar para casa. 333 00:43:05,610 --> 00:43:06,970 Quanto tempo levará para ser concluído? 334 00:43:07,450 --> 00:43:08,990 Aaradhya, pode levar de 10 a 15 minutos. 335 00:43:09,090 --> 00:43:10,090 São 10 ou 15? 336 00:43:11,890 --> 00:43:14,820 10..isso será feito em 10 minutos. 337 00:43:21,740 --> 00:43:23,780 Ajuste isso um pouco. 338 00:43:25,660 --> 00:43:26,260 Mova isso para o topo... 339 00:43:26,660 --> 00:43:27,660 Isto ou isto...? 340 00:43:28,410 --> 00:43:29,410 Este... 341 00:43:30,860 --> 00:43:31,860 Ok...? 342 00:43:32,340 --> 00:43:33,420 Isso deveria ser assim... 343 00:43:37,450 --> 00:43:38,450 Isso é muito bom. 344 00:43:38,700 --> 00:43:39,740 Uma vez, vire para este lado. 345 00:43:40,140 --> 00:43:41,570 Ok... Está tudo bem. 346 00:43:43,490 --> 00:43:43,890 Ei... 347 00:43:44,340 --> 00:43:46,280 Eu tenho observado você há algum tempo, o que diabos você está tentando fazer? 348 00:43:46,380 --> 00:43:47,560 Para uma foto perfeita... 349 00:43:47,660 --> 00:43:48,560 O que você está tentando fazer com ele? 350 00:43:48,660 --> 00:43:49,300 Você apenas se afasta... 351 00:43:49,570 --> 00:43:51,870 Não tente agir de forma inteligente. Eu sei claramente suas intenções... 352 00:43:51,970 --> 00:43:53,080 Estou apenas ajustando o saree.. -Irmão, por favor... 353 00:43:53,180 --> 00:43:54,120 Tentando exagerar? 354 00:43:54,220 --> 00:43:56,970 Irmão.. Irmão.. -Você fique longe disso. 355 00:43:57,970 --> 00:44:00,000 Mano... por favor, me escute. 356 00:44:00,220 --> 00:44:01,310 Mano, deixe-o. 357 00:44:01,410 --> 00:44:04,820 Se algum dia eu te ver com ela, confie em mim, Vou quebrar suas pernas. 358 00:44:05,740 --> 00:44:07,450 Por favor, mano... vamos embora. -Vamos. 359 00:44:17,700 --> 00:44:19,410 Tudo correu bem... 360 00:44:20,090 --> 00:44:21,090 Mas.. 361 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Seu irmão... 362 00:44:23,140 --> 00:44:24,240 Você viu o que ele fez ontem, certo? 363 00:44:24,340 --> 00:44:25,830 Por causa dele... 364 00:44:25,930 --> 00:44:27,930 Meu plano estragou só por causa daquele idiota. 365 00:44:28,490 --> 00:44:33,660 Ele agarrou meu colarinho e me ameaçou, bem ali na sua frente. 366 00:44:33,930 --> 00:44:34,930 Você viu, certo? 367 00:44:35,340 --> 00:44:36,090 Concordo. 368 00:44:36,410 --> 00:44:39,860 Vocês dois podem ser irmãos; Concordo. 369 00:44:40,490 --> 00:44:42,530 Mas mantenha-o confinado em sua casa. 370 00:44:42,890 --> 00:44:44,570 Mas a sessão de fotos é só entre nós. 371 00:44:44,860 --> 00:44:46,610 Só você e eu sozinhos. 372 00:45:10,820 --> 00:45:13,490 Por que estou exagerando para algo tão trivial? 373 00:45:19,570 --> 00:45:20,570 Eu entendi. 374 00:45:21,090 --> 00:45:23,090 Eu entendo porque estou reagindo dessa maneira... 375 00:45:23,660 --> 00:45:26,490 Porque estou obcecado por você. 376 00:45:27,530 --> 00:45:30,220 Sim, não há necessidade pensar que você é meu. 377 00:45:30,610 --> 00:45:32,140 Sim, você é meu... 378 00:45:32,530 --> 00:45:34,610 De alguma forma, eu tenho que fazer você entender isso. 379 00:45:35,260 --> 00:45:38,300 Como deveria.. Como deveria Eu transmito isso para você? 380 00:45:38,740 --> 00:45:40,780 Você pertence a mim. 381 00:46:12,740 --> 00:46:13,740 Aaradhya! 382 00:46:16,780 --> 00:46:17,780 Oi! 383 00:46:17,930 --> 00:46:18,930 Oi! 384 00:46:19,090 --> 00:46:20,860 Como você sabia que eu estava aqui? 385 00:46:21,140 --> 00:46:23,220 Você postou sua história no Instagram. 386 00:46:29,380 --> 00:46:30,740 Kittu, sinto muito por ontem. 387 00:46:31,010 --> 00:46:32,280 Qual é o seu erro nisso tudo? 388 00:46:32,380 --> 00:46:36,120 Aquele maldito perdedor, seu irmão, me atacou como um animal selvagem e... 389 00:46:36,220 --> 00:46:37,220 Kittu, por favor... 390 00:46:40,450 --> 00:46:44,450 Kittu, meu irmão pode ser um pouco cabeça quente, mas tudo o que ele diz é para o meu próprio bem. 391 00:46:44,780 --> 00:46:46,160 Por favor, não fale tão mal dele. 392 00:46:46,260 --> 00:46:48,930 Vamos lá, você não o viu agindo como um tolo ontem? 393 00:46:50,530 --> 00:46:51,470 Esqueça de mim... 394 00:46:51,570 --> 00:46:54,560 mas quão rude ele foi com você está bem na minha frente? 395 00:46:54,660 --> 00:46:56,740 Kittu, ele e eu iremos sempre tem brigas assim. 396 00:46:56,970 --> 00:46:58,690 Mas no final das contas, ele é meu irmão. 397 00:46:59,140 --> 00:47:00,000 Eu não gosto de você falando sobre ele dessa maneira, ok? 398 00:47:02,220 --> 00:47:05,340 Aaradhya, o que estou dizendo e o que você está falando? 399 00:47:05,450 --> 00:47:07,570 Nos encontramos para uma sessão de fotos, não foi? 400 00:47:08,570 --> 00:47:09,740 Acabou. 401 00:47:10,010 --> 00:47:11,260 Acabou Kittu. 402 00:47:11,450 --> 00:47:14,340 Se houver uma sessão de fotos no futuro, faremos isso. 403 00:47:15,140 --> 00:47:17,930 Mas nunca mais me encontre. 404 00:47:18,300 --> 00:47:19,990 Porque eu não quero ver meu irmão chateado. 405 00:47:20,090 --> 00:47:20,780 Por favor... 406 00:47:20,970 --> 00:47:25,720 Mas não é tolice apoiá-lo depois de causar tanto incômodo? 407 00:47:25,820 --> 00:47:28,050 Por que vocês dois estão agindo como idiotas? 408 00:47:28,340 --> 00:47:29,780 Por favor, me escute uma vez... -Kittu... 409 00:47:31,180 --> 00:47:32,180 Ouça... 410 00:47:32,450 --> 00:47:35,090 nos conhecemos há poucos dias. 411 00:47:35,490 --> 00:47:37,890 Mas eu tenho vivido com meu irmão desde a infância. 412 00:47:38,380 --> 00:47:39,700 Não o chame de tolo. 413 00:49:28,860 --> 00:49:29,430 Raj... 414 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 Que cara? 415 00:49:32,890 --> 00:49:34,260 Olha o que ele está fazendo... 416 00:49:46,260 --> 00:49:46,700 Ei! 417 00:49:47,260 --> 00:49:48,410 Quem diabos é você? 418 00:49:51,180 --> 00:49:52,890 Por que você está seguindo minha irmã? 419 00:49:53,340 --> 00:49:54,090 Não... 420 00:49:54,410 --> 00:49:56,260 Espere.. Espere um segundo... 421 00:49:56,970 --> 00:50:00,000 Você não é o mesmo fotógrafo quem fez a sessão de fotos para Aaradhya? 422 00:50:00,820 --> 00:50:01,530 E daí? 423 00:50:01,700 --> 00:50:02,530 E daí? 424 00:50:02,780 --> 00:50:04,050 Eu já avisei, certo? 425 00:50:04,260 --> 00:50:06,260 Eu já disse para você fique longe da minha irmã. 426 00:50:06,410 --> 00:50:07,410 Você não entendeu? 427 00:50:10,010 --> 00:50:11,290 Quem diabos é você para me avisar? 428 00:50:12,970 --> 00:50:14,930 Aaradhya parou de falar para mim por sua causa. 429 00:50:17,890 --> 00:50:18,950 Ele está dizendo: "Quem diabos é você?" 430 00:50:19,050 --> 00:50:20,210 Por que você ainda fala com ele? 431 00:50:31,740 --> 00:50:32,740 Dê uma surra nele... 432 00:50:34,570 --> 00:50:35,570 Dê uma surra nele... 433 00:50:44,700 --> 00:50:45,700 Irmão! 434 00:50:48,530 --> 00:50:49,090 Irmão! 435 00:50:49,530 --> 00:50:50,770 Irmão... em quem você está batendo? 436 00:50:51,300 --> 00:50:52,530 Você quer ver quem? 437 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 Olhe para ele. 438 00:50:57,340 --> 00:50:57,870 Kittu... 439 00:50:57,970 --> 00:50:58,970 Sim.. O mesmo Kittu. 440 00:50:59,410 --> 00:51:00,000 O que está acontecendo Kittu? 441 00:51:00,860 --> 00:51:02,340 O que é esse traje? 442 00:51:03,450 --> 00:51:04,890 Ele está aqui para me avisar. 443 00:51:07,490 --> 00:51:10,610 Aaradhya, ele está mentindo. Eu vim falar com você. 444 00:51:10,740 --> 00:51:12,220 Esse cara não entende palavras... 445 00:51:12,860 --> 00:51:13,860 Irmão! 446 00:51:15,090 --> 00:51:16,090 Automático... 447 00:51:17,700 --> 00:51:18,490 Leve-o embora.. 448 00:51:18,740 --> 00:51:19,740 Se perca... 449 00:52:09,180 --> 00:52:13,180 Todos esses dias, eu estive lutando para se abrir para você... 450 00:52:14,260 --> 00:52:15,740 Você está perguntando do que estou falando? 451 00:52:17,090 --> 00:52:19,340 Você se tornou muito travesso. 452 00:52:20,010 --> 00:52:21,010 Safado... 453 00:52:21,380 --> 00:52:25,050 Queria expressar meu amor por você. 454 00:52:26,050 --> 00:52:27,970 Mas agora não há necessidade de expressar meu amor. 455 00:52:31,220 --> 00:52:32,640 O que? Por que não deveria você expressa seus sentimentos? 456 00:52:32,740 --> 00:52:34,160 O que? Por que não deveria você expressa seus sentimentos? 457 00:52:34,260 --> 00:52:36,740 Eu acreditei que era o único que te amou todo esse tempo, 458 00:52:37,260 --> 00:52:40,090 mas agora vejo que você também me ama. 459 00:52:40,450 --> 00:52:41,610 Você está me perguntando como eu sei? 460 00:52:41,890 --> 00:52:43,290 O que? Você está me perguntando como eu sei? 461 00:52:43,570 --> 00:52:44,660 eu sei... 462 00:52:46,660 --> 00:52:52,570 Sua safada... quer ouvir isso de mim... Quando Raj estava me espancando, você estava do meu lado. 463 00:52:52,930 --> 00:52:54,140 Então eu entendi. 464 00:52:54,340 --> 00:52:56,990 Você me repreender é sua maneira de tentar para me proteger do seu irmão. 465 00:52:57,090 --> 00:52:58,090 Certo? 466 00:52:58,450 --> 00:52:59,450 Estou certo? 467 00:53:00,380 --> 00:53:01,860 Eu entendo. 468 00:53:02,220 --> 00:53:04,450 Mas há um pequeno problema. 469 00:53:04,970 --> 00:53:05,970 Raj! 470 00:53:06,970 --> 00:53:07,970 Raj! 471 00:53:12,380 --> 00:53:13,450 Ele nunca mudará. 472 00:53:13,700 --> 00:53:18,490 Aaradhya, para avançar na vida, temos que tomar algumas decisões sérias, 473 00:53:18,970 --> 00:53:26,970 e no processo, podemos até ter para nos distanciarmos do nosso próprio povo. 474 00:53:28,340 --> 00:53:33,090 Pode ser seu pai ou sua mãe, 475 00:53:33,780 --> 00:53:39,300 ou pode até ser isso engane seu irmão Raj. 476 00:53:39,450 --> 00:53:41,380 Sim, pode ser ele. 477 00:53:41,530 --> 00:53:43,490 Aaradhya, por favor, não me entenda mal. 478 00:53:44,010 --> 00:53:45,660 Pessoalmente, não tenho problemas com Raj. 479 00:53:46,450 --> 00:53:48,140 Não é pessoal. 480 00:53:48,530 --> 00:53:50,820 Ele definitivamente irá intervir e interferir entre nós. 481 00:53:51,010 --> 00:53:53,820 Sim, ele definitivamente virá entre nós... eu sei. 482 00:53:54,260 --> 00:53:58,090 Então, tomei a melhor decisão para ele. 483 00:53:58,930 --> 00:54:00,000 Quer saber qual é a decisão? 484 00:54:02,970 --> 00:54:05,860 Não vou revelar minha decisão agora. 485 00:54:06,050 --> 00:54:07,050 eu... 486 00:54:11,700 --> 00:54:17,090 Inicialmente, irei te conhecer... 487 00:54:17,890 --> 00:54:19,300 então eu vou revelar para você. 488 00:54:19,660 --> 00:54:20,950 Só divulgarei isso depois de conhecer você. 489 00:54:21,050 --> 00:54:24,220 Essa é a melhor decisão para o nosso amor. 490 00:54:24,860 --> 00:54:30,090 Depois disso, ninguém mais poderá intervir entre nós. 491 00:54:30,300 --> 00:54:36,380 Então é tudo você, eu e nosso amor duradouro. 492 00:54:37,010 --> 00:54:38,180 Nosso amor. 493 00:54:41,930 --> 00:54:43,180 Ei, olhe isso... 494 00:54:43,410 --> 00:54:44,930 Parece legal, certo? 495 00:54:46,010 --> 00:54:46,830 Uau! 496 00:54:46,930 --> 00:54:47,930 Veja... 497 00:54:49,140 --> 00:54:50,140 Vamos lá... 498 00:55:15,740 --> 00:55:16,820 Aaradhya! 499 00:55:19,010 --> 00:55:20,090 Aaradhya! 500 00:55:42,820 --> 00:55:43,930 Não grite.. Não grite.. 501 00:55:44,050 --> 00:55:45,310 Kittu, por favor... 502 00:55:45,410 --> 00:55:46,910 Cale a boca e ouça o que estou dizendo. 503 00:55:47,010 --> 00:55:49,930 Você não sabe que estou amando você? 504 00:55:50,780 --> 00:55:52,930 Até eu sei que você estão profundamente apaixonados por mim. 505 00:55:53,140 --> 00:55:56,930 Mas por causa daquele idiota, seu irmão Raj, você não vai me conhecer. 506 00:55:57,180 --> 00:55:59,860 Ele não sabe o quanto eu te amo. 507 00:56:00,450 --> 00:56:01,720 Aaradhya, você é minha vida. 508 00:56:01,820 --> 00:56:07,860 A cada momento que passa, dia e noite, Estou te adorando como ninguém nunca fez. 509 00:56:08,820 --> 00:56:09,820 Confie em mim... 510 00:56:10,010 --> 00:56:14,050 ninguém te ama como profundamente como faço neste mundo. 511 00:56:14,530 --> 00:56:17,780 O resto do mundo vai usar você até que eles não precisem mais de você. 512 00:56:18,700 --> 00:56:19,930 Confie em mim, Aaradhya. 513 00:56:21,860 --> 00:56:22,860 Veja.. Veja isso... 514 00:56:27,820 --> 00:56:29,820 Não se preocupe. 515 00:56:29,930 --> 00:56:31,660 Esta tatuagem é visível, 516 00:56:32,410 --> 00:56:34,680 mas o amor que meu coração guarda para você é imensurável. 517 00:56:34,780 --> 00:56:35,820 Kittu, você enlouqueceu. 518 00:56:36,820 --> 00:56:39,260 Nunca tive esse tipo de sentimento por você. 519 00:56:39,740 --> 00:56:40,740 Não fale assim. 520 00:56:41,220 --> 00:56:42,220 Eu sei que você está mentindo. 521 00:56:42,380 --> 00:56:43,380 Eu sei que você me ama. 522 00:56:43,780 --> 00:56:48,890 Você está agindo dessa maneira porque daquele idiota, seu irmão Raj. 523 00:56:49,530 --> 00:56:51,570 É por isso que tomei uma decisão. 524 00:56:55,140 --> 00:56:55,860 Eu vou... 525 00:56:56,180 --> 00:56:58,890 Vou matar seu irmão Raj. 526 00:57:00,530 --> 00:57:01,700 Eu vou matá-lo. 527 00:57:01,860 --> 00:57:03,010 Eu vou matá-lo. 528 00:57:03,340 --> 00:57:04,340 Eu vou matá-lo. 529 00:57:04,450 --> 00:57:05,200 Eu vou matá-lo. 530 00:57:05,300 --> 00:57:05,790 Eu vou... 531 00:57:05,890 --> 00:57:08,220 Ei... deixe-a... Pare... Espere... 532 00:57:08,660 --> 00:57:10,570 Aaradhya... Aaradhya.. 533 00:57:11,340 --> 00:57:12,820 O que aconteceu? Quem é ele? 534 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Aaradhya! 535 00:57:15,260 --> 00:57:15,740 Aaradhya! Estou perguntando a você... 536 00:57:16,050 --> 00:57:17,090 Aaradhya! Estou perguntando a você... 537 00:57:26,140 --> 00:57:28,300 Você está me evitando por causa do seu irmão, não é? 538 00:57:31,820 --> 00:57:33,140 Ouça-me com atenção... 539 00:57:33,490 --> 00:57:35,860 Eu vou matar seu irmão. 540 00:57:38,860 --> 00:57:40,300 Eu definitivamente vou matá-lo. 541 00:57:45,820 --> 00:57:46,820 O que aconteceu querido? 542 00:57:47,780 --> 00:57:48,780 Está tudo bem? 543 00:57:52,220 --> 00:57:53,220 Beba devagar. 544 00:57:56,530 --> 00:57:58,130 Venha, vou servir algo para você comer. 545 00:57:58,380 --> 00:57:58,830 Não... 546 00:57:58,930 --> 00:58:00,000 Eu preparei seu prato favorito. Venha, eu vou atendê-lo. Tudo bem? 547 00:58:01,260 --> 00:58:02,490 Filho, você também participa. 548 00:58:14,410 --> 00:58:17,490 Você acredita que eu não sabe o que você está fazendo? 549 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 O que? 550 00:58:20,490 --> 00:58:23,570 Eu sei que você tem me bloqueou no Instagram... 551 00:58:25,090 --> 00:58:28,050 Eu sei muito bem como leia seus comentários também. 552 00:58:37,700 --> 00:58:39,410 Eu vou matar Raj. 553 00:58:46,930 --> 00:58:47,930 Irmão... 554 00:58:50,570 --> 00:58:53,180 Preciso falar com você pessoalmente. 555 00:58:56,970 --> 00:58:57,970 O que aconteceu? 556 00:58:58,300 --> 00:58:59,820 Você não conseguia entender a coisa. 557 00:59:00,700 --> 00:59:04,450 Ele olhou diretamente nos meus olhos e disse que mataria você. 558 00:59:05,140 --> 00:59:07,220 Esse cara? Ele se atreve a me matar? 559 00:59:07,410 --> 00:59:08,410 Faça uma coisa. 560 00:59:09,570 --> 00:59:12,200 Nesse caso, envie uma mensagem para aquele colega e peça a ele para vir conhecê-lo. 561 00:59:12,300 --> 00:59:12,970 Irmão! 562 00:59:13,090 --> 00:59:14,610 Basta seguir minhas instruções. 563 01:01:11,140 --> 01:01:12,140 Raj! 564 01:01:27,780 --> 01:01:28,780 Raj! 565 01:01:43,340 --> 01:01:43,890 Dê uma surra nele. 566 01:01:44,300 --> 01:01:45,420 Não poupe esse canalha.. 567 01:01:50,890 --> 01:01:51,310 Bata nele. 568 01:01:51,410 --> 01:01:51,970 Patife. 569 01:01:52,410 --> 01:01:53,410 Como você ousa? 570 01:02:09,490 --> 01:02:11,050 Ei, levante-o. 571 01:02:29,140 --> 01:02:30,140 Bata naquele canalha. 572 01:02:44,610 --> 01:02:45,660 Raj, não o poupe. 573 01:03:08,780 --> 01:03:10,580 Esqueça de seguir ou enviando mensagens para Aaradhya. 574 01:03:11,090 --> 01:03:17,890 Confie em mim, você estará morto mesmo se você pensar em Aaradhya. 575 01:03:22,340 --> 01:03:23,340 Vamos. 576 01:04:54,260 --> 01:04:55,610 Você entende a situação? 577 01:04:55,820 --> 01:04:57,930 Ele é um maníaco e se apaixonou por sua irmã. 578 01:04:58,340 --> 01:05:00,000 É por isso que, se você bater nele e algo acontecer para ele, a polícia vai colocar você atrás das grades. 579 01:05:01,740 --> 01:05:03,450 Chega de tudo. 580 01:05:04,490 --> 01:05:07,300 Falei com Kumar, um assessor próximo da S.I., 581 01:05:08,300 --> 01:05:11,860 e ele me disse para administrar isso sem revelando nossos nomes. 582 01:05:17,970 --> 01:05:18,970 Kittu! 583 01:05:19,860 --> 01:05:21,460 Você fica na cobertura ali? 584 01:05:22,090 --> 01:05:23,090 Sim... e daí? 585 01:05:23,570 --> 01:05:24,820 Senhor, é ele. 586 01:05:29,570 --> 01:05:30,570 O que aconteceu, senhor? 587 01:05:30,700 --> 01:05:31,700 Mover! 588 01:05:32,260 --> 01:05:33,260 Vir... 589 01:05:33,660 --> 01:05:34,900 Senhor... para onde você está me levando? 590 01:05:41,410 --> 01:05:41,910 Fique de pé corretamente... 591 01:05:42,010 --> 01:05:43,010 Abu Rasheed! 592 01:05:46,380 --> 01:05:48,530 Seguindo garotas no Instagram, 593 01:05:49,220 --> 01:05:51,380 prendendo-os em nome da sessão de fotos, 594 01:05:52,050 --> 01:05:54,930 então ameace e chantagem por seus prazeres. 595 01:05:59,010 --> 01:06:00,000 Não é o seu modus operandi? 596 01:06:02,090 --> 01:06:05,970 Aaradhya e eu estamos profundamente apaixonados. 597 01:06:11,300 --> 01:06:13,040 Ele é louco? 598 01:06:13,140 --> 01:06:13,570 Não. 599 01:06:14,180 --> 01:06:15,240 Eu não sou louco. 600 01:06:15,340 --> 01:06:16,340 Confie em mim. 601 01:06:16,450 --> 01:06:18,680 Nós dois nos amamos, e os pais dela estão tentando nos separar. 602 01:06:18,780 --> 01:06:23,090 O irmão dela a está manipulando, e ele é quem está por trás de todos esses problemas. 603 01:06:23,260 --> 01:06:24,860 Não fui eu quem criou a confusão. 604 01:06:25,820 --> 01:06:28,060 Então, os verdadeiros criadores do problema são ela pais e irmão 605 01:06:28,260 --> 01:06:31,140 não você, que inunda a caixa de entrada dela com centenas de mensagens. 606 01:06:31,610 --> 01:06:36,090 E você espera que acreditemos que não é você quem está causando problemas perseguindo-a e ameaçando-a para amar você? 607 01:06:38,700 --> 01:06:39,740 O que devo fazer, senhor? 608 01:06:39,860 --> 01:06:41,530 Seus pais a estão manipulando, 609 01:06:41,820 --> 01:06:45,970 Eu quero conhecê-la e expressar meu amor por ela, 610 01:06:46,090 --> 01:06:47,820 mas eles não me deixam, 611 01:06:48,180 --> 01:06:49,570 Mas uma coisa é verdade. 612 01:06:50,410 --> 01:06:51,860 Aaradhya também me ama. 613 01:06:52,740 --> 01:06:53,970 Aaradhya também me ama. 614 01:06:54,180 --> 01:06:55,180 Amor? 615 01:06:55,300 --> 01:06:56,740 Você sabe o que ela contou sobre você? 616 01:06:57,300 --> 01:06:58,450 Ei, leia. 617 01:07:01,410 --> 01:07:04,820 Kittu foi apresentado a mim há uma semana no Instagram. 618 01:07:05,010 --> 01:07:07,090 Ele começou a me enviar mensagens todos os dias para uma sessão de fotos. 619 01:07:07,340 --> 01:07:11,220 Mais tarde, ele começou a me seguir por toda parte e me intimidando em nome do amor. 620 01:07:11,490 --> 01:07:17,180 Ele até ameaçou matar a mim e à minha família se eu não retribuísse seus sentimentos. 621 01:07:17,380 --> 01:07:20,740 Minha família e eu estamos enfrentando sérios ameaças às nossas vidas por parte dele. 622 01:07:21,530 --> 01:07:25,220 Ele sozinho será responsável se alguma coisa inesperado acontece comigo ou com minha família. 623 01:07:29,890 --> 01:07:31,610 Isto tudo é uma história inventada, senhor. 624 01:07:31,740 --> 01:07:32,600 Aaradhya nunca falará assim. 625 01:07:32,700 --> 01:07:33,910 Aaradhya nunca falará assim. 626 01:07:34,010 --> 01:07:36,340 A família dela deve ter a provocou a fazer isso. 627 01:07:37,050 --> 01:07:39,410 O pai dela acaba de apresentar uma queixa, 628 01:07:39,930 --> 01:07:45,530 Aquela garota me ligou pessoalmente e pediu eu para esmagá-lo e quebrar seus ossos. 629 01:07:55,220 --> 01:07:56,240 Agora entendo tudo, senhor. 630 01:07:56,340 --> 01:07:59,180 Aaradhya fez isso intencionalmente para testar meu amor e caráter. 631 01:07:59,700 --> 01:08:00,000 Ela queria testar como forte meu amor por ela realmente é. 632 01:08:04,010 --> 01:08:06,660 Mas senhor, eu nunca irei deixe-a em qualquer situação, 633 01:08:06,890 --> 01:08:10,090 e vou provar meu verdadeiro amor por ela. 634 01:08:10,660 --> 01:08:11,660 Vou provar o meu valor. 635 01:08:12,610 --> 01:08:13,970 Esse cara é realmente lunático. 636 01:08:15,490 --> 01:08:20,730 Não vamos perder nosso tempo arquivando casos ou um FIR contra esse idiota. 637 01:08:21,100 --> 01:08:22,040 Ouça, este é o primeiro e o último aviso. 638 01:08:22,140 --> 01:08:27,300 Se eu descobrir que você está seguindo ou assediar Aaradhya, considere este seu último dia. 639 01:08:27,570 --> 01:08:28,570 Você entende? 640 01:12:16,730 --> 01:12:17,730 Tigre! 641 01:12:34,900 --> 01:12:35,900 Tigre! 642 01:12:36,730 --> 01:12:37,730 O que está errado? 643 01:12:43,980 --> 01:12:45,140 Mãe, nosso Tigre não existe mais. 644 01:12:47,570 --> 01:12:48,650 Como isso aconteceu? 645 01:12:51,220 --> 01:12:52,610 O que está errado? -Pai! 646 01:12:54,610 --> 01:12:56,530 Eu devo fazer alguma coisa. 647 01:12:58,060 --> 01:12:59,260 Eu devo fazer alguma coisa. 648 01:13:08,220 --> 01:13:09,670 Quantas vezes preciso contar a ela? 649 01:13:09,770 --> 01:13:10,810 Quantas vezes... 650 01:13:11,300 --> 01:13:13,850 Quantas vezes eu te disse... 651 01:13:14,450 --> 01:13:16,810 que você é minha propriedade exclusiva. 652 01:13:19,810 --> 01:13:21,060 O que você tem? 653 01:13:23,140 --> 01:13:24,900 Você está me evitando também? 654 01:13:25,770 --> 01:13:28,610 Você não entende minha agonia, mesmo quando tento expressá-lo com palavras. 655 01:13:37,020 --> 01:13:38,730 Eu sei como colocar você sob meu controle. 656 01:13:39,450 --> 01:13:40,450 Eu sei. 657 01:13:45,650 --> 01:13:47,260 Eu já te contei, certo? 658 01:13:47,450 --> 01:13:48,450 Você me ouviu, certo? 659 01:13:48,810 --> 01:13:52,340 Você pertence a mim e lembre-se disso. 660 01:13:52,770 --> 01:13:56,300 Você pertence a mim e lembre-se disso. 661 01:13:56,610 --> 01:13:58,900 Ninguém jamais poderá nos separar. 662 01:13:59,180 --> 01:14:00,000 Nem mesmo Raj ou aquele cachorro ou nem mesmo seus pais. 663 01:14:05,450 --> 01:14:07,410 Ninguém jamais poderá nos separar. 664 01:14:07,850 --> 01:14:09,340 Ninguém jamais poderá nos separar. 665 01:14:18,770 --> 01:14:22,940 “Mil vezes, eu quero dizer que te amo." 666 01:14:25,140 --> 01:14:29,730 “Mil vezes, eu desejo ouvir que você me ama." 667 01:14:31,690 --> 01:14:35,980 "Mil vidas, eu desejo viver para te amar." 668 01:14:38,140 --> 01:14:43,100 "Mil vezes, Eu desejo morrer se você não me ama." 669 01:14:57,180 --> 01:15:00,000 "Você ocupou meu coraçãozinho, não é?" 670 01:15:06,810 --> 01:15:13,100 "Meu batimento cardíaco sempre foi em sincronia com você, não é?" 671 01:15:20,980 --> 01:15:26,180 "Você se tornou minha própria vida, não é?" 672 01:15:27,570 --> 01:15:32,810 "Você se infiltrou em todos átomo de mim, não é?'" 673 01:15:34,140 --> 01:15:38,850 "Você se tornou a essência da minha respiração, não é?" 674 01:15:52,850 --> 01:15:57,610 "Se alguém olhar com você, meu coração queima." 675 01:15:59,220 --> 01:16:00,000 "Se você se afastar de mim, meu coração se partirá." 676 01:16:05,980 --> 01:16:10,340 "Se me disserem para viver você, meu coração está cheio." 677 01:16:22,140 --> 01:16:26,380 “Mil vezes, eu quero dizer que te amo." 678 01:16:28,490 --> 01:16:33,180 “Mil vezes, eu desejo ouvir que você me ama." 679 01:16:35,100 --> 01:16:40,100 "Quem te toca certamente enfrentará a morte!" 680 01:16:41,690 --> 01:16:46,610 "Separando você de mim é como me despedaçar!" 681 01:16:47,980 --> 01:16:52,380 "Pelo meu amor, mato qualquer um!" 682 01:16:54,100 --> 01:17:00,000 “Vou tirar a vida do aquele que te leva embora!" 683 01:17:07,340 --> 01:17:12,940 "Você ocupou meu coraçãozinho, não é?" 684 01:17:16,980 --> 01:17:23,260 "Meu batimento cardíaco sempre foi em sincronia com você, não é?" 685 01:18:05,730 --> 01:18:06,730 Quanto? 686 01:18:07,690 --> 01:18:08,690 Ok! 687 01:19:05,980 --> 01:19:06,980 Aradhya! 688 01:19:07,730 --> 01:19:08,730 Aradhya! 689 01:19:10,770 --> 01:19:12,850 O que aconteceu? -Aradhya não está aqui. 690 01:19:16,340 --> 01:19:17,380 O telefone dela está desligado. 691 01:20:21,490 --> 01:20:22,730 Você tem cérebro? 692 01:20:34,690 --> 01:20:39,650 Só porque sua família te avisou, você vai você esqueceu nosso amor e deixou de me conhecer? 693 01:20:42,450 --> 01:20:43,490 Diga-me.. Fale... 694 01:20:50,260 --> 01:20:51,490 Você nunca pensou em mim? 695 01:20:54,980 --> 01:20:56,340 Mas eu não sou como você. 696 01:20:56,530 --> 01:20:59,900 Eu nunca sonhei com nenhum outra garota além de você. 697 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Cada momento... 698 01:21:05,980 --> 01:21:08,020 Cada momento... 699 01:21:10,260 --> 01:21:18,260 Cada maldito momento meu coração sempre contemplei você. 700 01:21:20,380 --> 01:21:24,650 Você já deu me esse tipo de atenção? 701 01:21:28,260 --> 01:21:29,410 Você não fez isso, não é? 702 01:21:30,450 --> 01:21:32,260 Veja.. Olhe para mim... 703 01:21:33,770 --> 01:21:35,850 Estar apaixonado por si só não é suficiente. 704 01:21:38,020 --> 01:21:39,500 Você também deve aprender a retribuir. 705 01:21:39,980 --> 01:21:42,220 Você já demonstrou seu amor por mim? 706 01:21:45,530 --> 01:21:46,690 Você não fez isso, não é? 707 01:22:00,450 --> 01:22:03,690 Aaru, eu nunca pretendi você está nesta situação. 708 01:22:04,810 --> 01:22:06,890 Mas o que posso fazer? Tudo saiu das minhas mãos. 709 01:22:07,810 --> 01:22:09,410 Por que você me odeia? 710 01:22:11,300 --> 01:22:12,300 Porque eu dei um tapa em você? 711 01:22:12,940 --> 01:22:14,940 Nesse caso, você também me dá um tapa. 712 01:22:17,380 --> 01:22:18,380 Vamos, me bata... 713 01:22:19,140 --> 01:22:21,940 me dê um tapa... me dê um tapa... me dê um tapa... 714 01:22:23,530 --> 01:22:24,530 Feliz? 715 01:22:25,450 --> 01:22:26,060 Feliz? 716 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Feliz? 717 01:22:56,180 --> 01:22:57,300 Por favor, entenda Kittu. 718 01:22:58,980 --> 01:23:00,000 Você acha que estou bravo? 719 01:23:00,260 --> 01:23:02,490 Eu pareço um psicopata? 720 01:23:02,900 --> 01:23:04,530 Eu sou um psicopata? 721 01:23:05,570 --> 01:23:08,730 Eu vi seu amor por mim em seus olhos muitas vezes. 722 01:23:08,850 --> 01:23:10,980 Isso é loucura? 723 01:23:13,060 --> 01:23:15,220 Aaradhya, por que você está escondendo seu amor por mim? 724 01:23:15,610 --> 01:23:17,010 É porque você tem medo de Raj. 725 01:23:34,140 --> 01:23:36,530 Aaru, eu não tomei esta decisão só para mim. 726 01:23:38,650 --> 01:23:40,130 Esta decisão é para o seu bem estar. 727 01:23:41,220 --> 01:23:44,730 Você percebe como seu família pode ter influenciado você? 728 01:23:47,100 --> 01:23:49,980 Apenas fique longe de tal selvagem pessoas há algum tempo. 729 01:23:52,980 --> 01:23:57,020 Além disso, temos que ficar juntos depois do casamento. 730 01:23:58,770 --> 01:24:00,000 Para habituá-lo para você, eu te trouxe aqui. 731 01:24:07,410 --> 01:24:11,730 Com o passar dos dias, seu amor perdido em mim retornará múltiplo. 732 01:24:12,940 --> 01:24:15,570 Você vai esquecer toda a sua família no meu amor... 733 01:24:20,300 --> 01:24:22,220 Depois que você se estabelecer comigo, 734 01:24:22,900 --> 01:24:24,340 então retornaremos para sua casa 735 01:24:25,380 --> 01:24:33,260 e anunciar ao mundo como loucamente estamos apaixonados um pelo outro. 736 01:24:39,610 --> 01:24:43,980 Mas até então temos para suportar essas dificuldades. 737 01:24:44,690 --> 01:24:45,690 Só mais alguns dias... 738 01:25:35,570 --> 01:25:38,260 Mesmo com raiva, seus olhos estão me deixando louco. 739 01:25:39,770 --> 01:25:41,940 Você está linda demais. 740 01:25:45,220 --> 01:25:46,940 A primeira vez que te vi; 741 01:25:48,180 --> 01:25:51,980 seus lindos olhos me deixaram louco. 742 01:25:53,060 --> 01:25:56,850 Nunca tive esse sentimento por nenhuma garota. 743 01:25:57,340 --> 01:25:58,340 Você... 744 01:25:59,490 --> 01:26:00,000 Socorro... Socorro... Socorro... 745 01:26:06,690 --> 01:26:07,690 Aaradhya... 746 01:26:07,980 --> 01:26:08,980 Aaru.. 747 01:26:09,380 --> 01:26:10,650 Aaru.. Desculpe... 748 01:26:10,850 --> 01:26:11,850 Aaru... 749 01:26:51,450 --> 01:26:52,730 Eu fui sequestrado. 750 01:26:54,570 --> 01:26:55,850 Eu fui sequestrado. 751 01:26:56,810 --> 01:26:58,970 Eu não consigo entender o que você está tentando dizer... 752 01:27:00,730 --> 01:27:02,650 Você tem um telefone? 753 01:27:08,730 --> 01:27:09,730 Como você veio? 754 01:27:10,690 --> 01:27:11,850 Como você veio aqui? 755 01:27:12,410 --> 01:27:13,570 Porta... porta... -Porta? 756 01:27:14,410 --> 01:27:15,530 Dessa forma... 757 01:27:15,650 --> 01:27:16,650 Esse lado? 758 01:27:20,340 --> 01:27:21,340 Kittu... 759 01:27:22,530 --> 01:27:23,690 Existe alguma outra saída? 760 01:27:29,220 --> 01:27:30,220 Ah, Deus! 761 01:27:34,770 --> 01:27:35,770 Venha por aqui... 762 01:27:53,340 --> 01:27:54,340 Droga! 763 01:29:06,260 --> 01:29:07,260 Uau Aaradhya! 764 01:29:07,410 --> 01:29:08,840 Excelente trabalho Aaradhya... 765 01:29:08,940 --> 01:29:10,180 Você fez isso para me salvar? 766 01:30:21,260 --> 01:30:23,530 Ninguém jamais poderá nos separar, Aaradhya. 767 01:30:26,570 --> 01:30:27,940 Ninguém pode... 768 01:30:43,100 --> 01:30:44,100 Aradhya! 769 01:30:44,770 --> 01:30:47,410 Eu nunca expressei meu amor para você corretamente, não é? 770 01:30:51,610 --> 01:30:53,220 Mas agora sinto que tenho que dizer isso. 771 01:30:55,570 --> 01:30:57,610 Eu... eu te amo, Aradhya. 772 01:31:14,980 --> 01:31:15,980 Aaru... 773 01:31:18,940 --> 01:31:21,300 agora, tudo que eu quero é beijar você. 774 01:31:23,180 --> 01:31:26,060 Apenas uma vez, tente ver do meu lado. 775 01:31:26,610 --> 01:31:29,690 Estou dando tudo que eu tenho que te mostrar meu amor, 776 01:31:30,180 --> 01:31:33,570 mas você está escondendo o seu, medo de sua família. 777 01:31:40,450 --> 01:31:41,650 Agora eu percebi... 778 01:31:43,410 --> 01:31:46,770 você iria a qualquer lugar, faria qualquer coisa, se isso significasse que poderíamos ficar juntos. 779 01:31:47,980 --> 01:31:49,180 Agora eu entendo. 780 01:31:49,900 --> 01:31:52,810 Seu amor por mim é tão divino. 781 01:31:53,450 --> 01:31:54,450 Te amo Kittu. 782 01:31:58,900 --> 01:31:59,900 Te amo Kittu. 783 01:32:17,100 --> 01:32:19,840 Eu sei muito bem que um dia você definitivamente compreenderia meu amor. 784 01:32:19,940 --> 01:32:21,410 Eu quero dançar com você. 785 01:32:31,100 --> 01:32:32,100 Aaru... 786 01:32:35,490 --> 01:32:36,100 Posso... 787 01:32:36,570 --> 01:32:37,570 Posso beijar você? 788 01:32:55,020 --> 01:32:56,020 Aaru... 789 01:32:57,140 --> 01:33:00,000 Eu sempre sinto que se eu tiver não vi você em saree, 790 01:33:02,300 --> 01:33:04,020 talvez eu não tivesse te amado tanto. 791 01:33:04,530 --> 01:33:05,530 O que você diz? 792 01:33:11,020 --> 01:33:12,690 Embora eu observe você todos os dias. 793 01:33:13,450 --> 01:33:15,450 Mas minha sede não está saciando. 794 01:33:20,380 --> 01:33:22,340 Você também sente algo por mim, não é? 795 01:33:28,450 --> 01:33:29,530 Você está mentindo para mim. 796 01:33:32,900 --> 01:33:33,940 Você está mentindo... 797 01:33:34,260 --> 01:33:35,300 Você está mentindo... 798 01:33:37,530 --> 01:33:38,730 Kittu, olhe para mim. 799 01:33:40,100 --> 01:33:41,100 Olhe para mim. 800 01:33:41,570 --> 01:33:42,570 Eu te amo. 801 01:33:44,730 --> 01:33:49,060 Vamos imediatamente para casa e anunciar nosso amor a todos eles. 802 01:33:49,770 --> 01:33:50,770 OK...? 803 01:33:57,300 --> 01:33:58,300 Posso adivinhar seu plano. 804 01:33:59,140 --> 01:34:00,000 Você está tentando me tirar daqui e me dê uma surra com seu irmão. 805 01:34:05,220 --> 01:34:06,040 Eu não irei a lugar nenhum. 806 01:34:06,140 --> 01:34:07,920 Kittu, por que eu faria isso? 807 01:34:08,020 --> 01:34:10,260 Olhe para mim, olhe nos meus olhos. 808 01:34:10,570 --> 01:34:11,570 Te amo Kittu. 809 01:34:12,410 --> 01:34:14,340 O que devemos fazer ficando neste lugar? 810 01:34:14,530 --> 01:34:20,570 Vamos sair daqui e deixar o mundo entenda nosso amor um pelo outro. 811 01:34:20,770 --> 01:34:22,690 Quanto tempo vamos ficar aqui? 812 01:34:24,850 --> 01:34:26,770 Ficar aqui por muito tempo vai te deixar louco. 813 01:34:32,530 --> 01:34:35,690 Eu posso perceber tudo o que você é afirmar é uma completa falsidade. 814 01:34:36,340 --> 01:34:37,100 Olhe para mim Kittu. 815 01:34:37,340 --> 01:34:38,570 Por que isso aconteceria? 816 01:34:39,570 --> 01:34:40,570 Confie em mim. 817 01:34:41,530 --> 01:34:42,530 Te amo Kittu. 818 01:34:47,850 --> 01:34:52,770 Eu absolutamente tenho menos fé em seu família em nos permitir viver juntos. 819 01:35:01,570 --> 01:35:03,490 Agora eu entendo... 820 01:35:05,260 --> 01:35:06,940 por que você me trouxe aqui. 821 01:35:07,300 --> 01:35:11,260 Em vez de me amar, você enfurece meu irmão. 822 01:35:11,690 --> 01:35:14,210 Só para se vingar dele, você me trouxe aqui, não foi? 823 01:35:14,810 --> 01:35:15,810 Aaradhya... 824 01:35:17,220 --> 01:35:18,100 se você fala assim.. 825 01:35:18,300 --> 01:35:19,340 Eu vou bater em você também. 826 01:35:23,380 --> 01:35:25,020 Por favor, não fale assim. 827 01:35:25,900 --> 01:35:28,380 O que quer que eu faça, é apenas para o seu bem. 828 01:35:28,810 --> 01:35:32,260 Kittu, precisamos ter confiar em nossos entes queridos. 829 01:35:33,900 --> 01:35:35,610 Mas você absolutamente não tem fé em mim. 830 01:35:39,450 --> 01:35:41,450 Então como devo acreditar no seu amor? 831 01:35:43,530 --> 01:35:44,750 Aaru, tenho muita fé em você. 832 01:35:44,850 --> 01:35:47,490 Eu acredito no seu amor por mim. 833 01:35:48,730 --> 01:35:50,610 Mas você ama sua família membros mais do que eu. 834 01:35:50,810 --> 01:35:51,900 Isso é o que eu odeio em você. 835 01:35:52,980 --> 01:35:56,100 Kittu, isso foi no passado. Confie em mim Kittu. 836 01:36:27,060 --> 01:36:28,060 Kittu, eu te amo. 837 01:36:39,140 --> 01:36:41,690 Kittu, estou com fome. 838 01:36:45,850 --> 01:36:46,980 Você está com fome? 839 01:36:47,980 --> 01:36:49,300 Sinto muito.. Desculpe.. 840 01:36:49,730 --> 01:36:50,810 Eu esqueci disso. 841 01:36:50,980 --> 01:36:52,880 Coloquei a comida lá fora. Eu só vou trazer. 842 01:36:52,980 --> 01:36:53,980 OK? 843 01:37:35,900 --> 01:37:36,900 Aaradhya... 844 01:37:41,730 --> 01:37:43,770 Estou com muita fome. Dê-me a comida. 845 01:37:59,380 --> 01:38:00,000 Por que você está me olhando desse jeito? 846 01:38:01,850 --> 01:38:03,100 Estamos desocupando este lugar. 847 01:38:09,380 --> 01:38:10,380 Realmente? 848 01:38:11,060 --> 01:38:12,060 Sim.. 849 01:38:15,100 --> 01:38:16,670 Qual é o atraso? Vamos começar imediatamente. 850 01:38:16,770 --> 01:38:18,200 Tenho uma tarefa importante a cumprir. 851 01:38:18,300 --> 01:38:19,380 Depois disso, iremos embora. 852 01:38:20,570 --> 01:38:21,650 O que há de tão importante, Kittu? 853 01:38:21,770 --> 01:38:22,770 Vou revelar isso mais tarde. 854 01:38:26,730 --> 01:38:28,100 Estou muito feliz Kittu. 855 01:38:28,530 --> 01:38:31,020 Até meu estômago está cheio de felicidade. 856 01:38:55,980 --> 01:38:57,220 Por que esse traje diferente, Kittu? 857 01:38:59,490 --> 01:39:00,000 Hoje é meu aniversário. 858 01:39:01,450 --> 01:39:02,770 Ohh.. Feliz.. 859 01:39:05,380 --> 01:39:07,980 Este é meu primeiro aniversário postando nossa escravidão. 860 01:39:09,300 --> 01:39:11,340 Inicialmente, vamos começar com uma pequena comemoração; 861 01:39:11,810 --> 01:39:16,900 seguido de corte do bolo e uma grande surpresa espera por você. 862 01:39:17,770 --> 01:39:18,770 Surpresa? 863 01:39:22,410 --> 01:39:23,690 Não é surpresa... 864 01:39:24,220 --> 01:39:25,410 Vamos começar com ordem.. 865 01:39:25,650 --> 01:39:30,380 Em primeiro lugar, a sua celebração; Seguido cortando o bolo e finalmente surpreendendo. 866 01:39:40,220 --> 01:39:41,220 Como está? 867 01:39:42,980 --> 01:39:44,900 Aaradhya, leia o que está escrito ali... 868 01:39:45,530 --> 01:39:46,550 Não... eu mesmo irei ler. 869 01:39:46,650 --> 01:39:48,380 Feliz aniversário Kittu... 870 01:39:48,980 --> 01:39:51,380 Com amor Aaradhya. 871 01:39:57,020 --> 01:39:59,180 Você sabe como me sinto com você ao meu lado? 872 01:40:08,180 --> 01:40:09,180 Levante-se... 873 01:40:09,980 --> 01:40:10,980 Levante-se... 874 01:40:47,900 --> 01:40:49,140 Você está pensando errado. 875 01:40:54,340 --> 01:40:55,340 Aaru.. 876 01:40:57,980 --> 01:40:59,940 Adivinha o que vou fazer com isso? 877 01:41:01,570 --> 01:41:02,570 Apenas adivinhe. 878 01:41:02,940 --> 01:41:04,180 Pense em Aaradhya. 879 01:41:10,490 --> 01:41:11,650 Vamos cortar o bolo. 880 01:41:13,020 --> 01:41:15,450 Feliz aniversário para... 881 01:41:16,060 --> 01:41:17,980 Tudo isso é bastante comum entre amantes. 882 01:41:18,410 --> 01:41:19,410 Vamos dizer... 883 01:41:19,980 --> 01:41:21,900 Até nós dois deveríamos fazer as pazes juntos... 884 01:41:23,340 --> 01:41:24,340 Entregue a faca... 885 01:41:31,610 --> 01:41:33,100 Dê-me sua mão para mim. 886 01:41:39,810 --> 01:41:41,340 Você entendeu meu amor? 887 01:41:42,770 --> 01:41:44,690 Você pode medir meu amor por você? 888 01:41:45,410 --> 01:41:46,450 Você entendeu ou não? 889 01:41:48,650 --> 01:41:49,940 Quanto você me ama? 890 01:41:51,410 --> 01:41:52,940 Eu já afirmei Kittu. 891 01:41:54,900 --> 01:41:56,180 Por que você não reitera? 892 01:41:56,450 --> 01:42:00,000 Adoro ouvir você dizer essas palavras mágicas. 893 01:42:05,300 --> 01:42:06,300 Vamos dizer... 894 01:42:08,410 --> 01:42:10,060 Eu... eu te amo, Kittu. 895 01:42:10,730 --> 01:42:11,730 O que? 896 01:42:12,060 --> 01:42:12,670 Eu te amo. 897 01:42:12,770 --> 01:42:13,770 Diga alto... 898 01:42:14,140 --> 01:42:15,220 Diga em voz alta... 899 01:42:16,900 --> 01:42:19,450 Aquele maldito Raj desperdiçou muito do nosso tempo. 900 01:42:20,900 --> 01:42:21,900 Não foi? 901 01:42:23,810 --> 01:42:26,530 Caso contrário, teríamos fez o nosso amor há muito tempo... 902 01:42:29,450 --> 01:42:32,220 Essa é a razão pela qual Raj merece uma punição adequada. 903 01:42:33,340 --> 01:42:35,260 Ele merece punição ou não? 904 01:42:36,180 --> 01:42:38,340 Diga alto... Abra a boca... 905 01:42:46,060 --> 01:42:46,690 Levante-se uma vez.. 906 01:42:47,140 --> 01:42:48,140 Levante-se... 907 01:42:50,940 --> 01:42:51,940 Sente-se... 908 01:42:52,730 --> 01:42:53,730 Sente-se... 909 01:43:15,980 --> 01:43:17,900 Nosso amor foi confirmado. 910 01:43:19,380 --> 01:43:24,100 Herói e vilão estão confirmados. 911 01:43:25,380 --> 01:43:26,850 Quando devemos deixar Kittu? 912 01:43:27,900 --> 01:43:28,980 A última parte está pendente.. 913 01:43:29,180 --> 01:43:30,180 La.. Última parte...? 914 01:43:30,770 --> 01:43:32,060 Surpresa Aaradhya... 915 01:43:32,450 --> 01:43:33,450 Você esqueceu disso? 916 01:43:35,980 --> 01:43:36,980 1 minuto... 917 01:43:41,570 --> 01:43:42,220 Levante-se... 918 01:43:42,530 --> 01:43:43,530 Venha aqui... 919 01:43:43,730 --> 01:43:44,730 Desta forma... 920 01:43:47,690 --> 01:43:48,690 Pronto? 921 01:43:49,730 --> 01:43:50,730 3... 922 01:43:52,220 --> 01:43:53,220 2... 923 01:43:54,940 --> 01:43:55,940 Olha aqui... 924 01:43:56,450 --> 01:43:57,450 1... 925 01:43:59,300 --> 01:44:00,000 Surpresa! Surpresa! 926 01:44:20,140 --> 01:44:21,140 Irmão... 927 01:44:24,650 --> 01:44:27,770 Mentiras... Você mentiu tudo para mim. 928 01:44:28,180 --> 01:44:31,710 Você quer ir para casa e declarar sobre nosso casamento com seus pais. 929 01:44:31,810 --> 01:44:32,570 Tudo isso é falsidade absoluta. 930 01:44:32,810 --> 01:44:33,810 Ei! 931 01:44:34,020 --> 01:44:34,410 Vá... 932 01:44:34,570 --> 01:44:35,570 Volte... 933 01:44:36,020 --> 01:44:40,140 Se você der um passo em direção ao seu irmão, Eu vou matá-lo imediatamente. 934 01:44:40,300 --> 01:44:41,300 Vá... Volte. 935 01:44:42,300 --> 01:44:43,810 Sente-se aí. Sente-se... 936 01:44:45,610 --> 01:44:46,610 Sente-se. 937 01:44:58,140 --> 01:45:00,000 Se você se afastar um centímetro de onde está... 938 01:45:02,900 --> 01:45:05,060 Vou matar esse cara em um segundo. 939 01:45:05,410 --> 01:45:07,060 Não estou brincando, Aaradhya. 940 01:45:07,340 --> 01:45:08,980 Se eu ver você se mover, vou matá-lo imediatamente. 941 01:45:09,810 --> 01:45:10,410 Não chore. 942 01:45:10,570 --> 01:45:11,570 Cala a sua boca. 943 01:45:27,180 --> 01:45:28,180 Olhe para mim... 944 01:45:28,610 --> 01:45:31,100 Ei, olhe nos meus olhos... 945 01:45:32,060 --> 01:45:35,300 Eu o levantei da mesma forma maneira que eu trouxe você aqui. 946 01:45:36,690 --> 01:45:40,260 Nós já decidimos para puni-lo, não é? 947 01:45:42,180 --> 01:45:43,540 Já decidimos, não é? 948 01:45:43,810 --> 01:45:44,810 Não decidimos ou não? 949 01:46:07,100 --> 01:46:09,570 Se você se mover um centímetro, a cabeça dele irá.. 950 01:46:11,570 --> 01:46:12,570 Não! 951 01:46:15,180 --> 01:46:16,180 Tudo bem! 952 01:46:38,020 --> 01:46:39,020 Irmão... 953 01:46:48,850 --> 01:46:49,850 Você terminou? 954 01:46:51,060 --> 01:46:52,060 Terminou seu sentimento? 955 01:46:54,410 --> 01:46:55,610 Deixe-me, seu canalha... 956 01:46:57,610 --> 01:46:58,610 Deixe-me você... 957 01:47:00,570 --> 01:47:02,060 Deixe-me seu bastardo. 958 01:47:20,220 --> 01:47:26,490 Não se preocupe, não vou matá-lo, pois ele é quem vai levar você ao salão do casamento. 959 01:47:26,770 --> 01:47:27,770 Certo? 960 01:47:29,490 --> 01:47:33,340 Mas ele tem que ser punido por todos os pecados cometidos. 961 01:47:34,850 --> 01:47:37,450 Devo bater neste dedo ou neste? 962 01:47:37,650 --> 01:47:43,850 Por colocar o dedo desnecessariamente nosso amor é importante, você tem que ser punido. 963 01:48:03,730 --> 01:48:04,730 Aaradhya... 964 01:48:05,940 --> 01:48:06,940 Ei, não... 965 01:48:07,530 --> 01:48:08,060 Irmão! 966 01:48:08,410 --> 01:48:09,410 Não toque nela. 967 01:48:18,690 --> 01:48:19,490 Segure isso... 968 01:48:19,650 --> 01:48:20,650 Segure isso... 969 01:48:21,100 --> 01:48:22,100 Pegue corretamente. 970 01:48:34,380 --> 01:48:35,060 Aaru... 971 01:48:35,450 --> 01:48:37,130 agora você tem que cortar o dedo do seu irmão. 972 01:48:37,410 --> 01:48:39,770 Se você não seguir minhas instruções, Vou cortar a garganta dele. 973 01:48:40,220 --> 01:48:41,220 Você vai cortar? 974 01:48:41,900 --> 01:48:42,900 Devo matá-lo? 975 01:48:43,060 --> 01:48:43,530 Não! 976 01:48:43,980 --> 01:48:44,430 Não! 977 01:48:44,530 --> 01:48:45,530 Devo matá-lo? 978 01:48:48,650 --> 01:48:50,770 Então corte.. Vamos, faça o que eu digo. 979 01:49:00,220 --> 01:49:01,220 Parar. 980 01:49:05,610 --> 01:49:06,810 Eu esqueci algo. 981 01:49:07,380 --> 01:49:08,380 O que é? 982 01:49:09,810 --> 01:49:11,900 Vocês dois fazem uma pequena pausa. 983 01:49:12,140 --> 01:49:13,140 Eu já voltarei. 984 01:49:15,810 --> 01:49:16,380 Desamarre-me. 985 01:49:16,690 --> 01:49:17,690 Desamarre-me. 986 01:49:20,530 --> 01:49:21,530 Rápido. 987 01:49:26,850 --> 01:49:28,770 Esta é uma surpresa muito grande. 988 01:49:29,300 --> 01:49:31,730 Eu esqueci completamente disso. Vocês adivinham.. 989 01:49:32,380 --> 01:49:33,450 Vamos tentar.. 990 01:49:34,140 --> 01:49:35,140 Não está conseguindo? 991 01:49:36,300 --> 01:49:38,220 Este é um item muito... muito importante. 992 01:49:39,100 --> 01:49:43,140 Todos nós estamos aqui apenas por causa disso. 993 01:49:43,260 --> 01:49:44,260 Adivinhe.. Vamos tentar... 994 01:49:45,530 --> 01:49:45,980 Merda! 995 01:49:46,530 --> 01:49:47,730 Vocês dois perderam a partida. 996 01:49:48,340 --> 01:49:49,340 Aqui... 997 01:49:55,490 --> 01:49:56,490 Surpresa! 998 01:50:01,770 --> 01:50:03,690 Você sabe como eu poderia conseguir isso? 999 01:50:04,340 --> 01:50:06,260 Entrei em sua casa à noite, 1000 01:50:07,810 --> 01:50:12,020 matou seu tigre de estimação e depois levantou este saree de lá. 1001 01:50:12,530 --> 01:50:13,850 Seu canalha... 1002 01:50:15,300 --> 01:50:16,300 Aaru... 1003 01:50:18,570 --> 01:50:20,220 use este saree na minha frente. 1004 01:50:21,570 --> 01:50:22,570 Não se preocupe.. 1005 01:50:23,060 --> 01:50:27,610 Tudo será somente depois do casamento. 1006 01:50:28,490 --> 01:50:29,650 Até então nada de romance. 1007 01:50:30,020 --> 01:50:31,020 OK? 1008 01:50:34,940 --> 01:50:35,940 Olhe para mim... 1009 01:50:36,530 --> 01:50:38,170 sua irmã vai trocar o saree dela. 1010 01:50:38,570 --> 01:50:39,570 Você é irmão dela. 1011 01:50:39,770 --> 01:50:40,450 Você não deveria vê-la. 1012 01:50:40,770 --> 01:50:41,770 Eu posso observá-la. 1013 01:50:42,900 --> 01:50:44,940 Então, vire a cabeça. Olhe para cá. 1014 01:50:48,450 --> 01:50:51,180 Aaru, vá.. Vá e mude isso. 1015 01:50:55,940 --> 01:50:58,340 Cunhado, pergunte à sua irmã para ir e trocar seu saree. 1016 01:50:59,570 --> 01:51:00,000 Vamos... Diga... Diga a ela... 1017 01:51:05,610 --> 01:51:08,530 Aaru, troque o saree rápido. 1018 01:51:08,810 --> 01:51:09,960 Mude isso antes de mim. 1019 01:51:10,060 --> 01:51:10,610 Você não quer ir? 1020 01:51:10,850 --> 01:51:11,850 Devo cortar sua garganta? 1021 01:51:12,730 --> 01:51:13,900 Eu deveria? 1022 01:51:19,980 --> 01:51:21,340 Rápido... vamos rápido... 1023 01:51:29,650 --> 01:51:30,940 Enfrente e durma... 1024 01:51:31,380 --> 01:51:32,690 Você não deveria olhar, ok? 1025 01:51:39,810 --> 01:51:40,900 Por favor, seja rápido. 1026 01:51:50,530 --> 01:51:51,850 Controle... Controle... 1027 01:52:21,220 --> 01:52:24,980 Aaru, vendo que você gosta isso me deixa muito feliz. 1028 01:52:26,100 --> 01:52:27,300 Agora, vamos até seu irmão. 1029 01:52:27,650 --> 01:52:28,650 Mover. 1030 01:52:35,300 --> 01:52:36,300 Aaru... 1031 01:52:36,900 --> 01:52:38,880 punindo seu irmão é a única tarefa que resta. 1032 01:52:38,980 --> 01:52:39,980 Feito isso... 1033 01:52:58,450 --> 01:52:59,730 Aaradhya, fuja daqui. 1034 01:53:00,340 --> 01:53:01,340 Saia daqui. 1035 01:53:38,730 --> 01:53:39,730 Seu canalha... 1036 01:54:46,380 --> 01:54:47,380 Aaru... 1037 01:54:54,180 --> 01:54:55,380 Aaradhya... 1038 01:54:57,690 --> 01:54:58,900 Aaradhya... 1039 01:55:02,850 --> 01:55:04,060 Aaradhya... 1040 01:55:07,940 --> 01:55:09,140 Aaru... 1041 01:56:00,180 --> 01:56:01,180 Irmão... 1042 01:56:01,340 --> 01:56:02,340 Irmão... 1043 01:56:02,490 --> 01:56:03,490 Irmão... 1044 01:56:22,530 --> 01:56:23,530 Aaru... 1045 01:56:26,380 --> 01:56:28,300 Eu sabia que você eventualmente viria aqui. 1046 01:56:44,610 --> 01:56:49,020 Se eu não tivesse matado esse homem, ele teria me matado com certeza. 1047 01:56:51,060 --> 01:56:52,060 E se... 1048 01:56:52,180 --> 01:56:53,180 E se... 1049 01:56:55,180 --> 01:56:56,570 E se eu tivesse morrido? 1050 01:56:56,900 --> 01:56:58,810 Como você sobreviveria sem mim? 1051 01:57:00,570 --> 01:57:01,890 Eu sei que você não pode viver sem mim. 1052 01:57:04,220 --> 01:57:06,140 Vamos, vamos. Levante-se... Continue andando. 1053 01:57:07,570 --> 01:57:08,730 Levante-se... venha... 1054 02:00:21,450 --> 02:00:23,490 Aaradhya... Aaradhya, 1055 02:00:25,690 --> 02:00:26,690 Aaradhya... 1056 02:00:27,690 --> 02:00:29,980 Minha filha recuperou a consciência. Ela está de volta. 1057 02:00:31,610 --> 02:00:34,410 Como você está se sentindo, querido? 1058 02:00:34,770 --> 02:00:35,770 Aaradhya... 1059 02:00:38,490 --> 02:00:40,300 Mãe... -Diga-me querido... 1060 02:00:40,570 --> 02:00:41,570 onde está o irmão? 1061 02:01:06,530 --> 02:01:11,300 Se eu não vi você em saree, talvez eu não tivesse te amado tanto.